כפילה בסרט אמריקאי – כשהחיים שלי הפכו לתסריט הוליוודי בארץ

לפעמים החיים כותבים לנו תסריט שאפילו הוליווד לא הייתה מעזה לדמיין.

וזה בדיוק מה שקרה לי – כשמצאתי את עצמי על סט של סרט אמריקאי, בארץ שבה נלחמתי על הקול שלי.

בין השנים 2004-2007, חייתי בתל אביב.

באותה תקופה הייתי רשומה בסוכנות לדוגמנות ולמשחק. עבדתי קשה כדי לבנות לעצמי דרך – רציתי לשרוד, להתקדם, ליצור. חיפשתי ביטוי. מקום.

באותם ימים חיפשה הפקה אמריקאית דמות שתתאים להיות הכפילה של השחקנית הראשית- לינדה הארדי (Linda Hardy). בסרט אמריקאי שיצולם בארץ. הם פנו לסוכנויות בארץ – הצלם האוסטרלי ביקש שאגיע לראיון, הוא זיהה שאני דומה בחזות למה שהם חיפשו ככפילה, וזומנתי לראיון עם צוות ההפקה "The Mount of Olives", הגעתי – והתקבלתי.

כך הצטרפתי לצוות של הסרט האמריקאי.

סרט אמריקאי שצולם כולו בישראל, במשך מעל חצי שנה של הפקה מורכבת ואינטנסיבית, שכללה צוותים אמריקאים וישראלים.

יום אחד, במהלך אחד הצילומים הגדולים –סצנה מרובת ניצבים, שחקנים ואנשי צוות –ראיתי את דויד.

אחי מאשתו הראשונה של אבי.

הוא הגיע לאבטח את השחקנית הראשית — זו שאני הייתי הכפילה שלה. ההפקה חיפשה מישהו שיגן עליה מההמולה מסביב – והוא הופיע שם, פתאום, כאיש אבטחה, בתוך כל הרעש, התאורה, והאנשים מהמגזרים השונים.

הוא שמח לראות אותי. וגם הופתע. אפילו התרשם – שאיכשהו, גם לשם הגעתי.

בכתוביות הסרט הופעתי כ־Shirley Ash —שם משפחה כפי שחשבתי שנכון להגיד אותו אז.

זה היה השם שלי בתקופה שבה ניסיתי לבנות לעצמי אחיזה, בניסיון לקבל גם קצת קול.

🎥 על הסט – ועל מה שמאחורי הקלעים

הצילומים התקיימו ברחבי הארץ: על הכנרת בטבריה, ירושלים- הר הזיתים, זיכרון-יעקב,  בשדות פתוחים, בכפרים, אפילו בנו במיוחד כותל שלם באולפני פתח תקווה.

הפקה הוליוודית שצולמה כולה בישראל. כבר אמרתי.

הסרט, צולם בין 2004 ל־2005, החל כסיפור על איש שב"כ שמתאהב ברופאה לבנונית ממשפחה עשירה – סיפור אהבה בלתי אפשרית, כמעט כמו רומיאו ויוליה של המזרח התיכון. שמות הדמויות הראשיות : ג'ולא ורומי, שונו בהמשך, כמו גם שם הסרט: הוא התחיל כ־The Mount of Olives, עבר ל־The House of Divided, ולבסוף בחרו בשם- Language of the Enemy - השפה של האויבים..

הסיפור נשאר אקטואלי גם היום. אולי אפילו יותר..

📸 הנה כמה רגעים מאחורי הקלעים:

על הסט

צוות ההפקה על הסט

מאחורי הקלעים. לפני נסיעה לצורך צילום

צילום מסך מתוך כתוביות הסרט – שמי מופיע לצידה של לינדה הארדי: Linda Hardy’s Stand-in – Shirley Ash

על הסט

עם הצלם האוסטרלי

עם השחקן הראשי- Eion Bailey

צוות ההפקה והצלמים על הסט, ואני מצלמת אותם

על הסט "The mount of olives"

על הסט

על הסט

• Stand-in – Shirley Ash