Doublure dans un film américain – Quand ma vie est devenue un scénario hollywoodien en Israël

Parfois, la vie écrit un scénario plus audacieux que n’importe quel film hollywoodien.C’est ce qui m’est arrivé — quand je me suis retrouvée sur le tournage d’un film américain, dans le pays même où je luttais encore pour retrouver ma voix.

Entre 2004 et 2007, j'ai vécu à Tel Aviv.

À cette époque, j’étais inscrite dans une agence de mannequinat et de jeu d’acteur. Je travaillais dur pour me tracer un chemin — je voulais survivre, avancer, créer. Je ne cherchais pas la célébrité, je cherchais une expression. Un endroit à moi.

À ce moment-là, une production américaine cherchait une doublure pour l’actrice principale — Linda Hardy — dans un film qui devait être tourné en Israël. Ils ont contacté des agences locales — le directeur de la photographie australien m’a demandé de venir à une audition. Il a remarqué que je correspondais au profil qu’ils recherchaient, et j’ai été invitée à rencontrer l’équipe du film The Mount of Olives. Je suis venue — et j’ai été acceptée.

C’est ainsi que j’ai rejoint l’équipe d’un film américain.

Un film entièrement tourné en Israël, pendant plus de six mois d’une production intense et complexe, avec des équipes américaines et israéliennes.

Un jour, pendant l’un des grands tournages — une scène avec de nombreux figurants, acteurs et membres de l’équipe — j’ai vu David.

Mon demi-frère, du côté de la première femme de mon père.

Il était venu sécuriser l’actrice principale — celle dont j’étais la doublure. La production cherchait quelqu’un pour la protéger de la foule autour — et il est apparu là, soudainement, comme agent de sécurité, au milieu du bruit, des projecteurs, et de toutes ces personnes de milieux variés.

Il était content de me voir. Et surpris. Même impressionné — que, d’une certaine manière, j'étais arrivée jusque-là.

Dans le générique du film, j’apparais sous le nom de Shirley Ash — un nom de famille que je pensais, à l’époque, être la bonne manière de le dire.

C’était le nom que j’utilisais à une période où je cherchais un point d’ancrage — et un peu de voix.

🎥 Sur le plateau – et dans les coulisses

Le tournage a eu lieu à travers tout le pays : au bord du lac de Tibériade, sur le Mont des Oliviers à Jérusalem, à Zikhron Yaakov, dans des champs ouverts, des villages — ils ont même construit un mur des Lamentations entier dans les studios de Petah Tikva.

Une production hollywoodienne entièrement tournée en Israël. Oui, vous avez bien lu.

Le film, tourné entre 2004 et 2005, a commencé comme l’histoire d’un agent du Shin Bet qui tombe amoureux d’une médecin libanaise issue d’une famille aisée — une histoire d’amour impossible, presque comme un Roméo et Juliette version Moyen-Orient. Les personnages principaux, appelés au départ Jula et Romi, ont changé de nom, tout comme le titre du film : d’abord The Mount of Olives, puis The House of Divided, et enfin Language of the Enemy — La langue des ennemis.

Une histoire encore d’actualité aujourd’hui. Peut-être même plus qu’avant.

📸 Voici quelques moments des coulisses :

• Stand-in – Shirley Ash